PERFORMANCE FANTÔME

Participation conceptuelle, virtuelle et à distance à un événement de performance intitulé LEGS (Montréal, 7 février 2015), cette action s’est déroulée en même temps à deux endroits différents.

Conceptual, virtual and long distance participation to a performance event called LEGS (Montreal, February 7th 2015), this action has taken place at the same time in two different locations.

perffantome1   perffantome2

Montréal, Canada :
Projection d’une vidéo de 11 minutes expliquant que quelque chose de performatif est simultanément en train de se passer et que le mystère sera résolu plus tard.

Projection of an 11 minutes-long video explaining that a performative act is simultaneously going on and that the mystery will be solved later.

Querétaro, Mexique :
Envoi massif d’un courriel à tous les participants de LEGS, expliquant que l’action numérique et artistique promise dans la vidéo est réalisée au moment même par l’envoi dudit courriel. En fichier joint, on trouve un fichier zip nommé “preuve_et_collation” contenant deux captures d’écran prouvant que la projection de la vidéo et l’envoi du courriel ont eu lieu en même temps. En tant que gentil-bonus, le dossier contient aussi un GIF animé représentant une collation mexicaine virtuelle.

Mass sending of an email to all LEGS participants, explaining that the digital and artistic action promised in the video is executed in this very moment by the sending of this email. An attached zip file named “proof_and_snack” contains two screen shots attesting that the video projection and the sending of the email occured simultaneously. As a nice bonus, the folder also contains an animated GIF of a virtual mexican snack.

preuve_et_collation_ss1

tacosdream